'%3E%3Cpath%20d%3D'M16.4834%207.30283L6.67783%2017.1084L8.51637%2018.947L18.322%209.14138L16.4834%207.30283Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M42.6674%2031.2162L54.1248%2042.6723L41.8678%2054.9293L30.4528%2043.5156L31.9554%2042.0031L41.818%2051.8649L51.0104%2042.6725L41.1153%2032.7782L42.6674%2031.2162ZM10.6125%201.61142C11.2894%200.934488%2012.3869%200.934488%2013.0639%201.61142L28.6985%2017.2473L27.1238%2018.7867L12.1196%203.78159L2.92717%2012.974L17.8239%2027.8716L16.2987%2029.3615L0.806883%2013.8684C0.129949%2013.1915%200.129949%2012.0939%200.806883%2011.417L10.6125%201.61142Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M43.5332%2053.2405L50.1659%2055.4057L54.574%2051.0032L52.5792%2044.1945L54.0947%2042.6793L58.9975%2059.8391L41.8377%2054.9363L43.5332%2053.2405Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M58.2293%2014.3775C58.9063%2015.0545%2058.9063%2016.152%2058.2293%2016.8289L15.2845%2059.7738C14.6075%2060.4507%2013.51%2060.4507%2012.8331%2059.7738L-0.0367612%2046.9039C-0.713696%2046.227%20-0.7137%2045.1295%20-0.036765%2044.4526L42.9081%201.5077C43.585%200.830766%2044.6826%200.830766%2045.3595%201.5077L58.2293%2014.3775ZM56.3423%2015.6026L44.1341%203.39441L1.85121%2045.6773L14.0594%2057.8855L56.3423%2015.6026Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M8.85232%2038.3458L15.2627%2044.7562C15.6926%2045.186%2015.6926%2045.883%2015.2627%2046.3128C14.8329%2046.7427%2014.1359%2046.7427%2013.7061%2046.3128L7.29569%2039.9024C6.86583%2039.4726%206.86583%2038.7756%207.29569%2038.3458C7.72554%2037.9159%208.42247%2037.9159%208.85232%2038.3458Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M38.882%208.31612L45.2924%2014.7265C45.7222%2015.1564%2045.7222%2015.8533%2045.2924%2016.2832C44.8625%2016.713%2044.1656%2016.713%2043.7357%2016.2832L37.3253%209.87276C36.8955%209.44291%2036.8955%208.74598%2037.3253%208.31612C37.7552%207.88627%2038.4521%207.88627%2038.882%208.31612Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M23.8917%2023.3064L30.3021%2029.7168C30.7319%2030.1467%2030.7319%2030.8436%2030.3021%2031.2735C29.8722%2031.7033%2029.1753%2031.7033%2028.7454%2031.2735L22.335%2024.8631C21.9052%2024.4332%2021.9052%2023.7363%2022.335%2023.3064C22.7649%2022.8766%2023.4618%2022.8766%2023.8917%2023.3064Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M31.5278%2015.6703L34.8739%2019.0165C35.3038%2019.4463%2035.3038%2020.1433%2034.8739%2020.5731C34.4441%2021.003%2033.7471%2021.003%2033.3173%2020.5731L29.9711%2017.2269C29.5413%2016.7971%2029.5413%2016.1002%2029.9711%2015.6703C30.401%2015.2405%2031.0979%2015.2405%2031.5278%2015.6703Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M16.2065%2030.9916L19.5527%2034.3378C19.9825%2034.7676%2019.9825%2035.4645%2019.5527%2035.8944C19.1228%2036.3242%2018.4259%2036.3242%2017.996%2035.8944L14.6499%2032.5482C14.22%2032.1184%2014.22%2031.4215%2014.6499%2030.9916C15.0797%2030.5617%2015.7767%2030.5617%2016.2065%2030.9916Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cdefs%3E%3CclipPath%20id%3D'clip0'%3E%3Crect%20width%3D'60'%20height%3D'60'%20fill%3D'rgba(255,255,255,1)'%2F%3E%3C%2FclipPath%3E%3C%2Fdefs%3E%3C%2Fsvg%3E)
TŁUMACZENIA PISEMNE
Tłumaczenie pisemne polega na przekładzie znaczenia tekstu w języku źródłowym i odtworzeniu go w języku docelowym w formie pisemnej.
Oferujemy tłumaczenia tekstów o różnorodnej tematyce, między innymi tłumaczenie dokumentów, materiałów, umów, korespondencji, raportów czy sprawozdań, instrukcji, ofert oraz tekstów zamieszczanych na stronach internetowych.
'%3E%3Cpath%20d%3D'M46.0452%209.05431V2.9135C46.0452%201.8567%2046.9019%201%2047.9587%201C49.0155%201%2049.8722%201.8567%2049.8722%202.9135V9.05431C49.8722%2010.1111%2049.0155%2010.9678%2047.9587%2010.9678C46.9019%2010.9678%2046.0452%2010.1111%2046.0452%209.05431Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M92.3415%2045.5942H86.2635C85.2019%2045.5942%2084.3412%2046.4548%2084.3412%2047.5164C84.3412%2048.578%2085.2019%2049.4386%2086.2635%2049.4386H92.3415C93.4031%2049.4386%2094.2637%2048.578%2094.2637%2047.5164C94.2637%2046.4548%2093.4031%2045.5942%2092.3415%2045.5942Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M8.00026%2045.5942H1.92224C0.860616%2045.5942%200%2046.4548%200%2047.5164C0%2048.578%200.860616%2049.4386%201.92224%2049.4386H8.00026C9.06188%2049.4386%209.9225%2048.578%209.9225%2047.5164C9.9225%2046.4548%209.06188%2045.5942%208.00026%2045.5942Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M78.6358%2072.8941L82.946%2077.224C83.6942%2077.9756%2083.6942%2079.1907%2082.946%2079.9424C82.2021%2080.6897%2080.9933%2080.6924%2080.246%2079.9486C80.2439%2079.9465%2080.2419%2079.9445%2080.2399%2079.9424L75.9297%2075.6126C75.1814%2074.8609%2075.1814%2073.6458%2075.9297%2072.8941C76.6736%2072.1468%2077.8824%2072.1441%2078.6296%2072.888C78.6317%2072.89%2078.6338%2072.892%2078.6358%2072.8941Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M16.2151%2016.3353L20.5253%2020.6651C21.2735%2021.4168%2021.2735%2022.6319%2020.5253%2023.3836C19.7814%2024.1308%2018.5726%2024.1336%2017.8253%2023.3897C17.8233%2023.3877%2017.8212%2023.3856%2017.8192%2023.3836L13.509%2019.0537C12.7607%2018.302%2012.7607%2017.087%2013.509%2016.3353C14.2529%2015.588%2015.4617%2015.5852%2016.2089%2016.3291C16.211%2016.3312%2016.2131%2016.3332%2016.2151%2016.3353Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M74.1106%2020.6651L78.4207%2016.3353C79.1646%2015.588%2080.3734%2015.5852%2081.1207%2016.3291C81.1227%2016.3312%2081.1248%2016.3332%2081.1268%2016.3353C81.8751%2017.0869%2081.8751%2018.302%2081.1268%2019.0537L76.8167%2023.3836C76.0728%2024.1308%2074.864%2024.1336%2074.1167%2023.3897C74.1147%2023.3877%2074.1126%2023.3856%2074.1106%2023.3836C73.3623%2022.6319%2073.3623%2021.4168%2074.1106%2020.6651Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20d%3D'M12.0206%2077.224L16.3308%2072.8942C17.0746%2072.1469%2018.2835%2072.1441%2019.0307%2072.888C19.0328%2072.8901%2019.0348%2072.8921%2019.0369%2072.8942C19.7851%2073.6458%2019.7851%2074.8609%2019.0369%2075.6126L14.7267%2079.9425C13.9828%2080.6897%2012.774%2080.6925%2012.0268%2079.9486C12.0247%2079.9466%2012.0227%2079.9445%2012.0206%2079.9425C11.2723%2079.1908%2011.2723%2077.9757%2012.0206%2077.224Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D'evenodd'%20clip-rule%3D'evenodd'%20d%3D'M37.886%20100.519H57.2909L56.8011%20102.817C55.8927%20107.08%2052.1268%20110.296%2047.5884%20110.296C43.0501%20110.296%2039.2842%20107.08%2038.3757%20102.817L37.886%20100.519ZM43.1662%20104.323C44.1963%20105.646%2045.7969%20106.492%2047.5884%20106.492C49.3799%20106.492%2050.9806%20105.646%2052.0106%20104.323H43.1662Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D'evenodd'%20clip-rule%3D'evenodd'%20d%3D'M16.5009%2047.9334C16.5009%2030.8309%2030.3034%2016.9529%2047.3492%2016.9529C64.395%2016.9529%2078.1976%2030.8309%2078.1976%2047.9334C78.1976%2058.5934%2074.2404%2064.9569%2070.3489%2069.6686C69.5349%2070.6541%2068.7194%2071.5729%2067.9654%2072.4223C67.8365%2072.5676%2067.7093%2072.7108%2067.5843%2072.852C66.7145%2073.8342%2065.9499%2074.7146%2065.3057%2075.571C64.0183%2077.2823%2063.3711%2078.6943%2063.3711%2080.2126V80.226L63.1654%2094.8117C63.1578%2099.3828%2059.4631%20103.102%2054.89%20103.102H39.8084C35.2354%20103.102%2031.5407%2099.3828%2031.5331%2094.8118L31.3274%2080.226V80.2126C31.3274%2078.6943%2030.6802%2077.2823%2029.3928%2075.571C28.7485%2074.7146%2027.9839%2073.8342%2027.1142%2072.852C26.9892%2072.7108%2026.862%2072.5676%2026.7331%2072.4223C25.9791%2071.5729%2025.1636%2070.6541%2024.3496%2069.6686C20.4581%2064.9569%2016.5009%2058.5934%2016.5009%2047.9334ZM47.3492%2020.7565C32.4204%2020.7565%2020.3045%2032.9153%2020.3045%2047.9334C20.3045%2057.4473%2023.7606%2062.9825%2027.2823%2067.2464C28.0495%2068.1754%2028.8152%2069.038%2029.5703%2069.8889C29.7011%2070.0363%2029.8317%2070.1834%2029.9618%2070.3304C30.8295%2071.3103%2031.6866%2072.293%2032.4323%2073.2843C33.9223%2075.2649%2035.1268%2077.4823%2035.131%2080.1984L35.3367%2094.7842V94.7976C35.3367%2097.2908%2037.3477%2099.2985%2039.8084%2099.2985H54.89C57.3508%2099.2985%2059.3618%2097.2908%2059.3618%2094.7976V94.7842L59.5675%2080.1986C59.5716%2077.4824%2060.7762%2075.2649%2062.2661%2073.2843C63.0119%2072.293%2063.8689%2071.3103%2064.7366%2070.3304C64.8668%2070.1834%2064.9973%2070.0364%2065.1281%2069.889C65.8832%2069.0381%2066.6489%2068.1754%2067.4162%2067.2464C70.9379%2062.9825%2074.3939%2057.4473%2074.3939%2047.9334C74.3939%2032.9153%2062.278%2020.7565%2047.3492%2020.7565Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D'evenodd'%20clip-rule%3D'evenodd'%20d%3D'M34.1472%2087.2724H60.072V83.4514H34.1472V87.2724Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D'evenodd'%20clip-rule%3D'evenodd'%20d%3D'M34.6272%2095.3412H60.5519V91.5202H34.6272V95.3412Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3Cpath%20fill-rule%3D'evenodd'%20clip-rule%3D'evenodd'%20d%3D'M55.3959%2027.6899C56.1982%2028.0954%2056.607%2029.0072%2056.3761%2029.876L52.1497%2045.7724H60.7442C61.4769%2045.7724%2062.1444%2046.1933%2062.4602%2046.8543C62.7761%2047.5154%2062.6841%2048.2991%2062.2238%2048.8691L41.33%2074.7409C40.7666%2075.4385%2039.7924%2075.6478%2038.9922%2075.2431C38.192%2074.8385%2037.7831%2073.9299%2038.011%2073.0626L42.2445%2056.9526H33.9552C33.2237%2056.9526%2032.5571%2056.5331%2032.2406%2055.8736C31.9241%2055.2141%2032.0139%2054.4316%2032.4716%2053.8609L53.0545%2028.1974C53.617%2027.4962%2054.5936%2027.2845%2055.3959%2027.6899ZM37.9184%2053.149H44.7107C45.3003%2053.149%2045.8566%2053.4225%2046.2167%2053.8894C46.5768%2054.3564%2046.6999%2054.9639%2046.55%2055.5342L43.9444%2065.4496L56.7638%2049.576H49.6762C49.0856%2049.576%2048.5285%2049.3017%2048.1685%2048.8334C47.8085%2048.3652%2047.6865%2047.7564%2047.8383%2047.1856L50.3855%2037.6046L37.9184%2053.149Z'%20fill%3D'%233c3c3c'%2F%3E%3C%2Fg%3E%3Cdefs%3E%3CclipPath%20id%3D'clip0'%3E%3Crect%20width%3D'96'%20height%3D'110'%20fill%3D'rgba(255,255,255,1)'%2F%3E%3C%2FclipPath%3E%3C%2Fdefs%3E%3C%2Fsvg%3E)
Tłumaczenie a vista to tłumaczenie ustne polegające na przeczytaniu tekstu napisanego w języku źródłowym i natychmiastowej interpretacji w języku docelowym.
Oferujemy tłumaczenia ustne tekstów o różnorodnej tematyce, między innymi tłumaczenie ustne dokumentów, ulotek, umów, korespondencji, raportów czy sprawozdań, instrukcji oraz ofert.
TŁUMACZENIA
TŁUMACZENIA KONSEKUTYWNE
Tłumaczenie konsekutywne to tłumaczenie ustne polegające na wysłuchaniu wypowiedzi jednej ze stron w języku źródłowym i przetłumaczeniu jej drugiej stronie w języku docelowym zaraz po zakończeniu wypowiedzi.
Oferujemy tłumaczenia ustne na spotkaniach o różnorodnej tematyce, między innymi tłumaczenie dla instytucji publicznych, tłumaczenie dialogu bądź spotkań o charakterze przesłuchania.
Tłumaczenie symultaniczne to tłumaczenie ustne polegające na słuchaniu wypowiedzi w języku źródłowym i jednoczesnym tłumaczeniu jej na język docelowy.
Tłumaczenie szeptane to rodzaj tłumaczenia symultanicznego polegający na słuchaniu przemowy w języku źródłowym i tłumaczeniu jej jednocześnie na język docelowy zniżonym, szeptem.
Świadczymy usługi tłumaczeń ustnych na spotkaniach o różnorodnej tematyce, między innymi tłumaczenie wypowiedzi, przemówienia czy innego spotkania konferencyjnego.
Wszystkie świadczone przez nas tłumaczenia wykonujemy z należytą starannością i poufnością.
